Нотариальное заверение | Lingvobox

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение перевода

В каких случаях услуги переводчика сопровождаются нотариальным заверением результатов работы, проделанной этим специалистом? На самом деле такая необходимость возникает довольно часто, и нотариальное заверение перевода сопровождает множество сделок, заключаемых в международном формате.

Многие зарубежные консульства сегодня работают исключительно с заверенной документацией, Дело в том, что только тот документ, который оформлен в соответствии с международными правилами и при этом имеет необходимые подписи и печати, может быть наделен соответствующей юридической силой. При этом человек, предоставивший его на рассмотрение, автоматически наделяется соответствующими правами. Это знают те люди, которые работают с юридической документацией, также известно об этом тем представителям иностранного государства, которые вынуждены эту документацию предоставлять.

Куда обращаться за нотариально заверенным переводом

Так уж повелось, что перевод документов с нотариальным заверением осуществляется в два последовательных этапа. Причем выполнением этих этапов должны заниматься специалисты, имеющие абсолютно разные направления деятельности, а соответственно, и различную квалификацию.

Как бы там ни было, вполне логично, что две этих услуги (и перевод, и заверение) выгоднее, быстрее и удобнее получать в одном и том же месте. Зная это, руководство нашей компании сделало все возможное для того, чтобы комплекс необходимых услуг наши клиенты могли получать не только качественно, но и срочно. Именно поэтому у нас всегда найдутся свободные специалисты, обладающие соответствующей квалификацией и готовые в любой момент приступить к выполнению своих обязанностей:

  1. Квалифицированный переводчик с высшим лингвистическим образованием, имеющий необходимые разрешения на осуществление юридического перевода.
  2. Нотариус, который заверит переведенные документы, оформленные в соответствии с международными стандартами.

При идеальных условиях – при наличии у заказчика всех необходимых документов (паспорта, дипломы, сертификаты и т. д.) перевод бумаг, а также их нотариальное заверение производится нашими специалистами в течение одного трудового дня.